The Return of the Ferals Staff

A Nelvana Limited/Kapow Pictures/Sparkling* Co-Production

Executive Producers Michael Hirsh Scott Dyer Paul Robertson Catherine Nebauer Greg Ricca Corinne Kouper Tim Brooke-Hunt

Supervising Producers Jocelyn Hamilton Patricia R. Burns Marianne Culbert Cynthia Taylor Guillaume Hellouin

Line Producer Susie Grondin

Producers Marlene Schmidt Alice Bell Lan Lamon Sandra Walters

Technical Producers Christophe Archambault Eric Flaherty Ross Maudsley

Associate Producer Emmanuele Petry

Story Editor Erika Strobel

Creative Producer Mark Gravas

With The Voices of Rattus - David Collins Modigliana - Mal Heap Derryn - Terry Ryan Mixy - Emma Devries

Assistant Directors Steve Boeckler Ron Wilson Ron Migliore

Supervising Technical Directors Mac Holyoke Luis Lopez

Voice Director Merle Anne Ridley

Casting Director Karen Goora

Casting Supervisor Dee Shipley

Casting Coordinator Danis Goulet

Casting Assistant Elisabeth Soares

Recording Assistants Kerry Bones Edmond Chan Gregory Pilsworth Matthew Skal

Production Supervisor Ruta Cube

Production Managers Judy Leung Jennifer Bernet Caroline Souris

Production Coordinators Jennifer Kun Lesley Saliwonchyk Leslie Zahara Antony Zmak Christine Ponzevera Christine Reinaudo

Production Assistants Caroline Simmons Phil Klaunzer Nadine Mombo

Script Coordinators Andrea Sykes Rosanna DeSouza Stuart Connolly

Storyboard Co-Ordinators Allan Parker Holly Stoddart

Storyboard Artists Steve Boekler Paul Bouchard Allan Bunce James Caswell Mike Csunyoscka Gerry Fournier Chad Hicks Greg Hill Rick Marshall Tim O'Halloran Dave Pemberton Arna Selznick Dave Thomas Jamie Whitney Ron Wilson

Storyboard Clean-Up Artists Hong Qi Kathy Paulin-Lougheed Winky Wong Christos Katapodis

Design Supervisor Joey So

Design Coordinator Rick Rouse

Designers Leanna Gosse Andrej Krystaforski Michael Lahay Jeff Lyons John Mahovlich Rodica Oancea Bradley Overall Mark Paulin Daniela Strijleva Mickie MacDougall Neil McNeil Sasha McIntyre Koko Maung Dave MacDougall Stephen Moltzen DJ Williams Mike Zarb Garth Frost

Design Intern Julie Faulkner

Model Packs Amy Green Loic Morvant

Layout Supervisor Bradley Markewitz

Layout Artists Ron Wilson Sean Jeffery Terry Rotsaert Harold Harris Mike Fowler Jim Nakashima

Layout Coordinator Marissa Collyer

Animators Jeff Astolfo Michael Lahay Andre Beaulne Campbell Bryer Matt Ferguson Joe Giampapa Roja Huchez Danny Kahan Christos Katopodis Pat Knight John Mahovlich Neil McNeil Kevin Micallef John Morgan Miebaka Ogan Wendy Parkin Andy Powell Troy Quane Marc Sevier Shawn Seles Evan Steacy Glen Wyand

Modelers Dana Boadway Paul Cieniuch Fred Ni Yaleh Paxton-Harding Helen Zotalis

Software Support Remko Noteboom

Timing Director Larry Cariou Kevin McDonaugh

Animation Directors Laurent Laban Michel Raimbault

Animation by Sparx* Drifa Benseghir Laurent Caneiro Marie Celaya Christophe Geron Joachim Herisse Benoit Lacoste Bernard Lacroix Laurent Lan Nang Fan Sarah Lellouche Rafael Marque Nicolas Porthais Fabienne Rivory

Lipsync Artists Peter Hudecki Barry Sanders Bruno Tacchino

Lighting Director Jordan Thistlewood

CGI Technical Directors Andrew Bonar Darin Bristow Lisa Kelly Mark Koren Ryan Lewis Yaleh Paxton-Harding Greg Scoble Paul Van Emmerik Dean Warren

Production Engineer Lloyd Simms

Systems Administrator Mike Reid

Animation Supervisors Jeff Astolfo Michael Lahay

Design Breaker Katherine Luk

Scene Planning Rodica Mihailescu

Animation Technical Support Kevin Colbourne

Background Supervisors Gary Hunt Robert Qiu

Background Artists Goran Bukvic Trevor Morgan Violeta Nikolic Dejan Ostojic Maureen Paxton Kelvin Smith Rudolf Stussi Robyn Moir Tacchino Darren Carney Kelly Wallwork Marek May

Background Layouts Cindy Bower Roger Clarke Tony Lovett Robert Qiu

Rough Slug Murray Debus Greg Ingram Stephen Moltzen

Background Color Keys Suzanne White

Background Coordinators Rebecca Orr Theresa Sciascia

Color Stylist Laurel Daugherty-Seto

Overseas Supervisor Tony Tulipano

Technical Directors Eric Flaherty Remko Noteboom Lloyd Simms

Technical Support Dan Mokriy

Pre-Production Supervisor Christopher Gould

Pre-Production Coordinator Rosanne Howell

Technical Lead Henry Watkins

Pre-Production Editing Darrell Macdonald Kent Theaker Peter Winninger Robert Henry Mark Grosicki Shelley Mills-Hughes Ellen DesRues Mark Westberg

Pre-Production Assistants Kevan Byrne David Wright Steve Foster Jean Vanhaelen

Video Transfer Supervisor Jeff Howard

Splitter Lexifer MacCrimmon

Scanner Robert Jarvis

Director, Audio/Video Post Production Helen Lebeau

Senior Audio Consultant Rob Kirkpatrick

Senior Post Production Manager Glen Pollock

Post Production Manager Barry Craigmyle

Post Production Coordinator Brian Marsh

Post Production Assistants Joey Aguair Steve Henry

Picture Editor Annellie Samuel

Assembly Editor Dan Lee

Animatic Editor Jocelyn Poon

Assistant Picture Editors Jamie Ebata Alicia Lee Sonia Godding Paul Telford

Online Editor Frank Biasi

International Technical Services Dan Wannamaker Jason McKenzie

Music by Peter Dasent

Music Supervisor Amy Fritz

Music Editor Scott McCrorie

Music Assistant Norm Beaver

Foley Editor Ric Jurens

Supervising Sound Editor David Drage

Dialogue Editors Richard Omarie Segal John (YJ) Carey

Sound Effects Editors Heather Pajuluoma Jason Doyle

Assistant Sound Editor Fiona Savage

Recording Engineer Mike Rowland

Re-Recording Engineer Richard Spence-Thomas

Mix Engineer Julian Ellingworth

Business and Legal Affairs Jane Harrison Shereen Hamdy

Contract Manager Shari-Lynn Peters

Production Finance and Accounting Eric Douglas Greig Hutchinson Shawn Scerri Michelle Schuster

Kapow Production Accounting Moneypenny Services Sandie Morris

Kapow Legal Services Provided by Holding and Redlich David Whealy

Nickelodeon Production Assistant Joel Williams

Produced in Association with Cake Entertainment Ltd.

Executive Producer Genevieve Dexter

Additional Production Facilities Spence-Thomas Audio Post Eyes Post Studio 306 Inc. Video 8 Jules Sound Pty Ltd. Deschamps Recording Studios Ltd. Soho Crunch Recording Group Inc. Super Sonics Productions Inc.

A Canada-France-Australia Co-Production

Executive Director of Programming - CBC Adrian Mills

Creative Head, Children and Youth Programming - CBC Cheryl Hassen

Executive for Channel 5 Nick Wilson

Director, Original Programming: YTV, Treehouse and Discovery Kids Canada Bonita Seigel

Executive for YTV Daphne Ballon

Produced in association with RTV Family Entertaiment+Videal

Executive Producer Wolfgang Heidrich

Head of Programming Ulrike Willner

Head of Program Acquisitions Rolf Ernst

Supervising Producer and Head of Animation Ivanka Hahnenberger

Producer Sabine Rege-Turo

Production Consultants Anna Knigge Rosa Koumari

Executive Producer - KI.KA Sebastian Debertin

Creative Head - KI.KA Tina Sicker

A Nelvana Limited/Kapow Pictures/Sparkling* Co-Production in Co-Production with France 3 and Canal J

With The Assistance of The Government of Ontario Ontario Film and Television Tax Credit

and with the participation of Centre National de la Cinematographie

and produced in association with Canadian Broadcasting Corporation Societe Radio-Canada YTV Canada Inc. Channel 5 Broadcasting Limited Mitsui and Co. Fox Kids Europe RTV Family Entertainment AG MTV Networks Asia-Pacific Radio Televizione Italia Television Espanola KI.KA - Der KinderKanal von ARD und ZDF Raidio Telefis Eireann Australian Broadcasting Corporation

©2002 Nelvana Limited/Kapow Pictures Pty Ltd/Sparkling*. All Rights Reserved Nelvana is a Trade-Mark of Nelvana Limited